FANDOM


Platonic Tsuranuite

Platonic Tsuranuite01

Platonic Tsuranuite02

Información
Kanji プラトニックつらぬいて
Rōmaji Puratonikku tsuranuite
Español Amor platónico
Inglés Let's Keep it Friends
Artista Kaori Sakagami
Lanzamiento 26-Abril-1989 (28 Años atrás)
Episodios Del 01 al 13
Cronología
Anterior
N/A
Siguiente
Equal Romance

Platonic Tsuranuite (プラトニックつらぬいて Puratonikku tsuranuite) es el primer tema de cierre de la primera temporada de Ranma ½. Es interpretado por Kaori Sakagami.

Este Ending (Tanto la versión 1 como la 2) sufrió un notable cambio en la versión Latina del Anime, dejando el vídeo musical tal cual, pero remplazando el audio por la versión en Español realizada por Jade del tercer Ending Don’t Mind Lay-Lay Boy.

En el episodio 11 los detalles del vídeo cambian, siendo así, el único tema con dos vídeos totalmente diferentes.

Descripción del vídeoEditar

Platonic Tsuranuite04

Este primer Ending es muy simple, en el primer vídeo se puede apreciar sobre un fondo oscuro la aparición de los diversos personajes de la serie, las cuales simulan estar pintadas a mano.

El segundo vídeo nos muestra más cosas, como primer plano Genma en su forma maldita junto a Ranma se aprecian sentados observando una puesta de sol junto al mar, viendo como diferentes personas pasan a su alrededor, tales como Kasumi, la cual anda en una Bicicleta, Akane que al instante se une al grupo, y finalmente un vendedor ambulante. La toma se aleja y nos muestra como la supuesta "puesta del sol" no era más que un cartel publicitario.

LetraEditar

誰もいない海辺にあなたと二人
はしゃぎすぎた時が静まる
無口になった瞳がなぜかこわいわ
空も海も波も遠のくの
Ah 小指が触れてもショートしそうよ
愛が育つまで少し待って
くちびるの砂粒そっとはらって
あなたの目の中の私を見る
プラトニックをつらぬいてね
約束よ
プラトニックでつらぬいてね
あなたが好き
不意に降りだした雨 あわてて二人
道の車めがけ走るの
Ah そんな乱暴に腕をひいたら
折れてしまいそう 優しくして
心を決めることその答えは
無限の波だけが知ってるかも
プラトニックをつらぬいてね
今はまだ
プラトニックでつらぬいてね
痛いくらい
ほんとのこと言えばキスぐらいなら
許してもいいって感じていた
プラトニックをつらぬいて
約束よ
プラトニックでつらぬいて
あなたが好き

Dare mo inai umibe ni anata to futari
Hashagi-sugita toki ga shizumaru
Mukuchi ni natta hitomi ga naze ka kowai wa
Sora mo umi mo nami mo toonoku no
Ah Koyubi ga furete mo shooto shisou yo
Ai ga sodatsu made sukoshi matte
Kuchibiru no sunatsubu sotto haratte
Anata no me no naka no watashi wo miru
Puratonikku wo tsuranuite ne
Yakusoku yo
Puratonikku de tsuranuite ne
Anata ga suki
Fui ni furidashita ame Awatete futari
Michi no kuruma megake hashiru no
Ah Sonna ranbou ni ude wo hiitara
Orete shimaisou yasashiku shite
Kokoro ga kimeru koto sono kotae wa
Mugen no nami dake ga shitte 'ru no kamo
Puratonikku wo tsuranuite ne
Ima wa mada
Puratonikku de tsuranuite ne
Itai kurai
Honto no koto ieba kisu gurai nara
Yurushite mo ii tte kanjite ita
Puratonikku wo tsuranuite ne
Yakusoku yo
Puratonikku de tsuranuite ne
Anata ga suki

Tu y yo juntos, solos en la playa
El tiempo se ha calmado, después de divertirnos mucho
Tus ojos están completamente silentes y me pregunto ¿Por qué les temo?
El cielo, el mar y las olas se ven tan lejanas.
Ah, me producirías un corto circuito solo tocando mi dedo meñique
Por favor ¿Podrías esperar un poco hasta que justifiquemos nuestro amor?
Como limpié la arena de mis labios
Veo mi reflejo en tus ojos
Dejémonos llevar por este amor platónico
Es una promesa
Continuemos con este amor platónico
Te amo
De pronto llueve y nos asustamos
Y corremos hacia el auto al costado de la carretera
Ah, no presiones mi brazo tan fuerte
De lo contrario se romperá, por favor sé amable
Puede que solo las interminables olas sepan
Lo que ha decidido mi corazón
Dejémonos llevar por este amor platónico
Por ahora
Continuemos con este amor platónico
Aún me duele
Si te digo la verdad, siento que
Si es solo un beso, quizá esté bien.

GaleríaEditar

Primer Vídeo

Segundo Vídeo

VídeosEditar

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar