FANDOM


Owaranai Natsu Yasumi
Owaranai Natsu Yasumi 1.png
Información
Kanji 終わらない夏休み
Español Interminables Vacaciones de Verano
Inglés Never-Ending Summer Vacation
Artista DoCo
Lanzamiento 16-Diciembre-1994 (22 Años atrás)
Episodios 03 (Película)
Cronología
Anterior
Jugyouchuu no Shougakkou
Siguiente
Kagayaku Sora to Kimi no Koe

Owaranai Natsu Yasumi (終わらない夏休み) es el cuarto tema de apertura de la serie de OVAs. Se utiliza en la película/OVA El Equipo Ranma contra el Legendario Fénix.

Este tema es interpretado por el grupo DoCo, y es incluido en el álbum DoCo☆Second.

Descripción del vídeoEditar

Owaranai Natsu Yasumi 8.png

Este vídeo es protagonizado por la mediana de las Tendo, Nabiki. Nos cuenta la historia de un romance de verano, corto y pasajero, pero muy significativo.

El vídeo empieza con un plano de unos girasoles, después observamos a una Nabiki con semblante serio, haciendo un recorrido en lo que parece un tren. Pasa una secuencia de fuegos artificiales, y se puede observar a Nabiki en Yukata, yendo de la mano con un hombre desconocido hacia una puesta de sol.

En una playa, compartiendo con aquel hombre, yendo a nadar, tomando un helado, o simplemente caminando de la mano. Después de una secuencia de girasoles, ahora Nabiki se encuentra sentada en el puesto del tren, al final de viaje y del romance, mientras un niño pequeño le regala lo que parece ser un mandarina, ella la acepta gustosa, y por un pequeño momento parece tener un estado de shock, dejando caer aquella mandarina que poco después recoge, y al recogerla, se percata de la vista que los girasoles le ofrecen, y como ultimo plano, el logo de Ranma ½.

LetraEditar

ずっと好きでいてね
終わらない夏休み
日時計刻んでた眩しい太陽が
海に沈んで止まった時間
ブルーグレイの鮮やかな色
心に残したままで
私をずっと抱いていたから
暑く火ったあなたの肩に
そっと優しく口付けをして
この夏を閉じ込めていた
ずっと好きでいるね
ときめいた夏休み
ずっと好きでいてね
終わらない夏休み
麦わらの帽子が風に攫われても
追いかけないで離れたくない
揃いの浴衣打ち上げ花火
思い出たくさん出来た
送らないでと夕べ済ませた
さよならなのに姿見せたね
走るバスから身を乗り出して
手を揺れば風が得た
ずっと忘れないよ
はしゃいでた君の事
小さなフォトスタンド
あなたが笑っている
ずっと好きでいるよ
写真に手書きの文字
ずっと好きでいてね
終わらない夏休み

zutto suki de ite ne
owaranai natsu yasumi
hidokei kizandeta mabushii taiyou ga
umi ni shizunde tomatta jikan
buruu gurein no azayakana iro
kokoro ni nokoshita mama de
watashi o zutto daiteita kara
atsuku hotetta anata no kata ni
sotto yasashiku kuchitsuke o shite
kono natsu o tojikometeita
zutto suki de iru ne
tokimeita natsu yasumi
zutto suki de ite ne
owaranai natsu yasumi
mugiwara no boushi ga
kaze ni sarawarete mo
oikakenai de (3 shimai) hanaretakunai
soroi no yukata uchiueke hanabi
omoide takusan dekita
okuranaide to yuube sumaseta
sayonarana noni sugata miseta ne
hashiru BASU kara mi o nori dashite
te o fureba kaze ga kotaeta
zutto wasurenai yo
hashaideta kimi no koto
chiisanna fuotosutando
anata ga waratte iru
zutto suki de iru yo
shashin ni tekaki no monji
zutto suki de ite ne
owaranai natsu yasumi

No iba a amar demasiado
Interminables vacaciones de verano.
Un reloj solar
Atraviesa los rayos de sol,
Pero al tiempo en que se hundo en el ocaso
El tiempo se detuvo.
Los brillantes colores
El Azul y el Verde
Hacen que mi corazón se detenga.
Mientras me abrazabas
recargada en tu hombro,
sentí como me sonrojaba.
Dulcemente y con un susurro
Me besaste gentilmente,
Este verano lo recordaré.
No iba a amar demasiado
Mi corazón latía en las vacaciones de verano.
No iba a amar demasiado
Interminables vacaciones de verano.
Un sombrero de paja
Esta siendo llevado por el viento
No lo perseguimos
Nos estamos separando.
Los trajes de baño
Como los fuegos artificiales
Traen a mi mente muchos recuerdos.
Aquella noche que no me acompañaste,
Todo había terminado
Aunque con un adiós
Era suficiente, ¿Verdad?
Desde un autobús en marcha
Alguien se está alejando
El viento sólo responderá
Si me despido.
Por el momento no he olvidado
Las cosas que me hicieron feliz.
En un pequeño portaretratos
Tú te encontrabas sonriendo
No iba a amar demasiado
¿Una fotografía con tu firma?
No iba a amar demasiado
Unas interminables vacaciones de verano.

GaleríaEditar

VídeosEditar

TriviaEditar

  • Como dato curioso de este vídeo, el hombre que acompaña a Nabiki, a pesar de que nunca se le ve el rostro, tiene un lejano parecido a Tatewaki Kuno.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar