FANDOM


Jugyouchuu no Shougakkou
22 Jugyouchuu no Shougakkou.png
Información
Kanji 授業中の小学校
Rōmaji Jugyōchū no Shōgakkō
Español En Medio de la Escuela Primaria
Inglés In the Middle of Elementary School
Artista DoCo
Lanzamiento 16-Diciembre-1994 (22 Años atrás)
Episodios 08 (OVA)
Cronología
Anterior
Bokutachi wa Kore Kara
Siguiente
Owaranai Natsu Yasumi

Jugyouchuu no Shougakkou (授業中の小学校 Jugyōchū no Shōgakkō) es el tercer tema de apertura de la serie de OVAs. Es utilizado en la OVA Los recuerdos Vuelven (Parte 2).

Este Opening, junto con los demás restantes solo se vieron en la versión japonesa original.

Descripción del vídeoEditar

08 Jugyouchuu no Shougakkou.jpg
Este vídeo nos muestra un poco lo que era la muy linda relación de Sra. Tendo y Soun Tendo, los padres de Kasumi, Nabiki y Akane, en su época juvenil.

Las DoCo son reflejadas en varios escenarios cantando la canción, mientras nos muestran a una chica con una gran sonrisa en el rostro mientras que lleva a Soun de la mano a diferentes escenarios de una escuela, que a juzgar por la letra de la canción, parece ser a la que asistieron ellos cuando eran pequeños, recorriendo lugares como a aulas, pasadizos, y partes exteriores del recinto.

La chica es vista en cuclillas en lo que parece ser un jardín, observando a un pequeño caracol que va por las hojas de la hierba, mientras es contemplada por su acompañante Soun con una sonrisa, la cual es correspondida con una igual, finalmente la toma se aleja y nos muestra como ultimo plano el logo de Ranma ½.

LetraEditar

授業中の校庭には
小さな子供遊ばせる母親
幼い日の小学校
あなたを連れて行った
変わらない校舎とちじんだ鉄棒
赤いペンキのはげたシーソー
ねぇここのかだんは私のクラスが
卒業する時作ったのよ
中学に進んで不思議じゃなかった?
ブランコ一つもないこと
音楽室風が運ぶ
縦笛音色胸がきゅんとなった
授業中の小学校
サボっている気分ね
席替えをする度ドキドキしていた
なのに遠くの席を選んだ
好きな男の子の背中を見つめた
今は顔さえ忘れたけど
いやね会釈してる懐かしい先生
「この人私の彼です」
渡り廊下横切ったら
昔のままの思い出の教室
知り合う前過ごした場所
あなたに見せたかった
ベルが鳴って子供たちが
はしゃいで遊ぶ非常の風景
何故が私恥ずかしくて
背中に隠れていた
あなたに守られてた

Juugyou-chuu no koutei ni wa
Chiisa na kodomo asobaseru hahaoya
Osanai hi no shou-gakkou
Anata wo tsurete itta
Kawaranai kousha to chijinda testubou
Akai penki no hageta shiisoo
Nee Koko no kadan wa watashi no kurasu ga
Sotsugyou suru toki tsukutta no yo
Chuugaku ni susunde fushigi ja nakatta?
Furanko hitotsu mo nai koto
Ongaku-shitsu kaze ga yobu
Tatefue neiro mune ga kyun to natta
Jugyou-chuu no shou-gakkou
Sabotte iru kibun ne
Sekigae wo suru tabi doki-doki shite ita
Na no ni tooku no seki wo eranda
Suki na otoko no ko no senaka wo mitsumeta
Ima wa kao sae wasureta kedo
Iya ne Eshaku shiteru natsukashii sensei
"Kono hito watashi no kare desu"
Watari rouka yokogittara
Mukashi no mama no omoide no kyoushitsu
Shiriau mae sugoshita basho
Anata ni misetakatta
Beru ga natte kodomo-tachi ga
Hashaide asobu hijou no fuukei
Naze ga watashi hazukashikute
Senaka ni kakurete ita
Anata ni mamorarete 'ta

En la mitad de una clase en la escuela
Una madre que está jugando con su pequeño niño
A los días de niñez de la escuela de primaria
Te llevaré allí...
En un edificio incambiable y barras de ejercicio
Un sube y baja con pintura roja
Que se le está cayendo
Hey, las flores qué están aquí
Son las que mi clase planto cuando nos graduamos.
Avanzar a la escuela secundaria.
¿No fue grandioso?
El cambio, nadie está allí
Cuando cruce el pasadizo
(Aquél que conectaba dos edificios)
Recuerdos del salón, de sonidos ocasionales
Antes de conocernos, en el lugar dónde nos topamos
Yo quise enseñarte.

GaleríaEditar

VídeosEditar

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar